Предстоящее обновление Genshin Impact 5.0 представит Натлан, новый регион, в августе этого года. Но после неожиданного тизера, несколько актеров озвучивания игры выступили против нового персонажа. Потому что он носит имя африканского божества и его дизайн является неуважительным.
Валерия Родригес, актриса озвучивания Сахарозы в Genshin Impact, сделала длинный пост, посвященный этой проблеме. «Если вы собираетесь использовать божества реального мира, уважайте их», — говорит Родригес. «Если вы основываетесь на реальных культурах, УВАЖАЙТЕ ЭТО. Я нормально отношусь к вещам, вдохновленным различными культурами — это здорово. Представительство — это круто. Но, как минимум, проведите небольшое исследование и продемонстрируйте культурную признательность».
Родригес отмечает, что один из новых персонажей назван в честь Олоруна, верховного божества народа йоруба в Западной Африке, но явно не похож на него. Другие актёры озвучивания и игроки согласны с тем, что персонаж никоим образом не представляет и не прославляет божество, на котором он основан.
«Если игра в значительной степени опирается на реальные культуры и основывает персонажа на верховном божестве религии йоруба, люди имеют полное право требовать лучшего представления», — написал Хой Дао, актер озвучивания Genshin Albedo. «Особенно, когда эта игра имеет четко выраженную приверженность глобальной аудитории».
Обещанный ребрендинг
Не пропускайте новинки, подписывайтесь на наш канал.
