Экранизация исторической книги Джеймса Клавелла «Сёгун» заслужила себе репутацию работы строгой достоверности. По данным, только в одной сцене сериал на Hulu отклонился от исходного материала. В девятом эпизоде исторической саги рассматривается трагическая концепция сэппуку. Это форма ритуального самоубийства. В сериале показано её влияние на одного из основных персонажей «Сёгуна», леди Марико (Анна Савай). Выбор пути ритуального самоубийства особенно нетипичен для персонажа, потому что она католичка. По её вере, если она покончит жизнь самоубийством, она не сможет попасть в рай.
Поэтому она выбирает того, кто прикончит её мечом. Таким образом, это технически не будет самоубийством. Но когда ее выбранный второй, Лорд Кияма (Хиромото Ида), не является, возлюбленный Марико, Джон Блэкторн (Козмо Джарвис), решает занять его место. Этого нет в книгах, но создатели сериала «Сёгун», Джастин Маркс и Рэйчел Кондо, решили, что важно внести это изменение. Маркс пояснил:
«Даже если [Блэкторн] не согласен с её католицизмом. Даже если он прошел весь мир, чтобы бороться против этой церкви. Всё же ради неё он готов поверить в её вероисповедание. Поэтому он станет за её спиной и сделает так, чтобы это не было самоубийством. Только так она сможет попасть в рай.»
В картине «Сёгун» Блэкторн — протестант, чья секта находится в состоянии войны с католиками. Но его любовь к Марико невероятно сильна. Он не может вынести мысли о том, что её бессмертная душа находится в опасности. Он берет на себя роль её последнего билета. Хотя ему тяжело нанести смертельный удар женщине, которую он любит.
Блэкторн претерпевает глубокое развитие персонажа в сериале «Сёгун».
Как и в любом сериале, изменения характера отражаются через изменение окружения. Когда Блэкторн впервые высаживается на берега Японии, его единственный интерес — вести войну против португальцев. И хотя он всё еще придерживается этой цели, его отношения с Марико изменяют его внутренне. Он учится сочувствовать культурам, отличным от своей собственной. Даже если не всегда их понимает на 100%. Это изменение особенно заметно в его взаимодействии с Марико. Он не поддерживает её решение о самоубийстве, но готов на всё, чтобы она не страдала.
Создатель сериала «Сёгун» Рэйчел Кондо добавила:
«Мы все вместе решили, что это акт саморазвития. Что он достиг уровня развития, чтобы сказать: позвольте мне сделать акт любви для женщины, которую я глубоко уважаю. Это означает, что он готов отбросить собственные желания. Он не будет делать то, что он больше всего хочет, — чтобы она жила.»
Помимо того, что это решение соответствует характеру Блэкторна, шоураннеры «Сёгун» также усиливают эмоциональное напряжение в сцене с Марико. Поддержка Блэкторна Марико позволяет им провести ещё одну ночь вместе. С горечью Марико всё равно исполняет свое желание умереть за Лорда Торанагу. Блэкторн теперь имеет опыт быть с ней и снова потерять её. «Сёгун» — мастерский пример искусства повествования. Сериал остаётся верным аутентичности персонажей. И при этом вносит в исходный материал элементы, которые его поднимают.
Зрители могут испытать напряженное завершение сериала, когда выйдет 10 эпизод — апреля.
Трейлер сериала можно посмотреть на нашем канале. Подписывайтесь, чтобы не пропускать новинки.
